Afortunadamente Microsoft incluyo soporte para crear funciones nuevas funciones en cualquier lenguaje de .Net esto es a través del elemento <msxsl:script />
En el ejemplo creamos la función Trim que no tiene equivalente en xslt (aunque normalize-space se parece)
Hay que recordar que esto solo se soporta en m$, si vas a usar tu xslt con otras aplicaciones no va a funcionar.
Para activarlo con la clase XslCompiledTransform se debe cargar el xslt con un objecto XsltSettings con la propiedad EnableScript en true:
XsltSettings xsltSettings = new XsltSettings();
xsltSettings.EnableScript = true;
XslCompiledTransform transform = new XslCompiledTransform(false);
transform.Load(styleSheet, xsltSettings, new XmlUrlResolver());
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt"
exclude-result-prefixes="msxsl"
xmlns:user="urn:my-scripts"
>
<msxsl:script language="C#" implements-prefix="user">
<![CDATA[
public string Trim(string input) {
return input.Trim();
}
]]>
</msxsl:script>
<xsl:output method="xml" indent="yes"/>
<xsl:template match="/">
<NewRoot>
<xsl:for-each select="OldValues/OldValue">
<NewValue>
<Id>
<xsl:value-of select="user:Trim(Id)"/>
</Id>
</NewValue>
</xsl:for-each>
</NewRoot>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
