Creando sistemas de archivos con .net

Si quieres desarrollar sistemas de archivos para Linux una buena alternativa es Mono.Fuse un proyecto que usa internamente FUSE, que es la forma mas conocida de crear sistemas de archivos a nivel de usuario en Linux.

Simplemente tienes que implementar las funciones que heredas de un clase incluida en la librería y listo, por ejemplo implementas OnReadSymbolicLink para obtener la dirección a la que apunta un enlace simbólico.