Usar o no DBLinq

La respuesta rápida: no lo uses.

DBLinq es un proyecto muy interesante nos permite accesar a diferentes tipos de bases de datos de la misma forma en accesamos a SQL Server con Linq a SQL Server de .Net Framework, tiene una herramienta (DBMetal.exe) que nos crea un conjunto de clases equivalente a las que se crean para Linq a SQL con Visual Studio o sqlmetal.exe.
Para mi lo mejor que tiene DBLinq es que solo cambiando la cadena de conexión y en ocasiones cambiando un poco el código generado por DBMetal.exe podemos cambiar de tipo de servidor (por ejemplo de SQL Server a MySql sin modificar el programa en lo más mínimo, pues la cadena de conexión se puede cambiar por ejemplo en el app.config o web.config, por lo que si escribes tu programa usando DBLinq tienes soporte instantaneo para todas las bases de datos que soporta este framework y las que soporte en el futuro.
Entonces por que recomiendo que no lo uses?
Aquí vienen las malas noticias, el proyecto tiene errores que lo hacen simplemente inutilizable, simplemente DBMetal.exe no puede manejar cualquier base de datos, basta que tengamos alguna asociación de tablas que no le guste al programa y nos mandara un error mientras que sqlmetal.exe puede manejar la misma base de datos sin problemas.
Aun así con un poco de trabajo se puede crear las clases necesarias y usar DBLinq en cualquier base de datos, sin embargo nos topamos con el siguiente problema: los querys regresan datos incorrectos.
Así es, lo corrobore con Linq a SQL, Linq a objetos y otros frameworks e indudablemente DBLinq regresa datos incorrectos, solo funciona para las bases de datos y querys mas triviales.

Más aun el proyecto a abril del 2011 parece abandonado y no ha habido cambios en el código durante más de un año.
La buena noticia es que el proyecto ahora se incluye como parte de Mono y los desarrolladores de Mono arreglan los errores que se reportan con mucha rapidez, yo pretendo trabajar un poco con ellos ya que en realidad el proyecto tiene un potencial muy grande y ya me gustaría estarlo usando en todos mis proyectos actuales.

En conclusión: De momento no cambies todavía a DBLinq pero mantén un ojo en el proyecto debido a su potencial.

Para aprender más sobre Linq visita:
Lista de artículos acerca de Linq